If you're sharing a project with other team members, you'll need to unlock your templates to allow other members to edit them.
Head to your template and toggle the template lock off. This will allow all project members to edit that specific template.